日本の英字新聞とバンクーバーの新聞の話
日本で本格的に英語を勉強し始めてから
王道とも言える、英字新聞を読むことにしました。
その当時、TOEICでいったら恐らく400点代の
頃でしたから、当然難し過ぎるんですよ。
そんなわけで当時、その英字新聞の読み方を
読みながら教えてくれる講座があって
それに長く参加したお陰で
ちんぷんかんぷんから、大体読めるまでになり
更に、朝に新聞を読むという習慣がつきました。
そんなわけで、ここバンクーバーに来てからも
読むようにしています。
そうそう、英字新聞にチャレンジするときのポイントが
あるんですが、英字新聞は定購読しない方が良いですよ！
その講座でも、講座に使う新聞は週一回コンビニで買って
一週間それを使うんですよね。
その方が、継続しやすいです。
定期購読しちゃうと、はっきり言って
一日読めないだけで
一気に読む記事が溜まっちゃっし
宿題が溜まっていくようで嫌になっちゃって
結局辞めちゃうんですよね。
定期購読はそれこそ、日本の新聞を読むくらい
スラスラ読めるようになってからで良いと思います。
因みに日本で私が読んでいたのは
デイリー読売（今はThe Japan News）でした。
訳が入っているのは、お勧めしません。
なぜなら、日本語訳が完璧すぎて（意訳がされていて）
自分はこんな訳が出来ないって思ってしまい
それもまた辞めてしまう理由だからです。
英字新聞を読んで意味が分るのと
綺麗な翻訳をする事は
違います。
先程話した、英字新聞の読解講座では
直読直解をしていきます。
所謂、スラッシュリーディングみたいな感じ。
早く読む事が目的ですから。
なので、本当にオール英語の新聞をオススメします。
まぁこっちの方がカフェで読んでるときとか
なんかモチベーション上がるしｗ
翻訳があると、勉強って感じで自分は好きじゃなかったです。
ところで、バンクーバーの新聞の話をすると
ありがたいことに、ただで配ってるんですよ☆
日本だったら、毎週１５０円払ってたけど
ただなんてありがたい！
この真ん中の緑色のボックスがMetro Newsという地元の新聞で
オレンジ色のボックスがVancouver 24 hrsというこちらも地元の新聞。
一番左の青いボックスは有料の新聞です。
名前失念しました。調べて後で載せますね。
ボックスの中を開けるとこんな感じ。
あと、このメトロと２４はよく朝に駅構内で
配ってる人がいるんですよね。
それでもらう事も可能です。
この新聞の他にも、Straightという新聞ではないんですが
フリーペーパーみたいな物もあるので
こちらも後で追加で掲載しますね。
有料の新聞が読みたいときは、コンビニなどお店に行けば
大体置いてあるのですが
カフェに行くと、置いてあるお店もあるので
カフェに行けばただで有料の新聞も読む事が出来ます。
たまに行くカフェでは、JJBeanに置いてあります。
そのうちですが、朝に英字新聞を読もうの会なんて
カフェでやれないかなぁなんて考え中でした。
単語増やすには英字新聞いいですよ^^
それでは～
↓役に立った、面白いと思ったらポチッと押してね♪
